Znáte ten pocit, když slyšíte v rádiu nějakou písničku a pak ji nedokážete dostat z hlavy? Já jo. A ještě k tomu mám nějakej zvláštní talent pamatovat si všechny texty. Písničky v cizím jazyce jsou samozřejmě další level. Zvlášť když se třeba angličtinu teprve začínáte učit a poprvé rozklíčujete pár slůvek jako „love“, „sky“ nebo „rainbow“, je to prostě boží pocit – najednou cítíte, že měly všechny ty hodiny angličtiny smysl, svět je v rovnováze. Jak ale pokročit ještě dál? Pojďme se podívat na to, v čem vám tyhle „earworms“ (ano, anglicky je označujeme doslova jako „ušní červi“) můžou pomoct…
Možná vám už někdo řekl, že jsou v anglických písničkách chyby. To samozřejmě může být pravda, ale to, co pak běžně uslyšíte na ulici, taky nebude vždycky jako vystřižený z učebnice. I rodilí mluvčí často chybují v gramatice. Můj názor tedy je, poslouchejte písničky a luštěte, co se v nich zpívá. Taková hitovka vás kromě často používaných a ustálených frází či idiomů může naučit i spoustu slovní zásoby, případně s ní můžete vypilovat výslovnost. Často se setkáte s neformálním jazykem, ve kterém se vyskytuje spousta slangových spojení a zkratek – pozor pak jen, abyste je používali při správných příležitostech.
Jak na učení s písničkami?
- Vyberte si píseň ze seznamu (podle úrovně, podle Vaší preference, nebo nálady).
- Pusťte si ji a nejdřív jen poslouchejte a zkuste pochytit známá slovíčka.
- Pusťte ji znovu i s anglickým textem a zaměřte se na slova/obraty/spojení, kterým nerozumíte. Zkuste si nová slovíčka přeložit a dát si dohromady obrázek, o čem písnička je.
- Pokud máte čas, můžete poslouchat víckrát a zaměřit se třeba na výslovnost (v tomto případě – čím víckrát poslechnete, tím lépe).
- Zkuste si slovíčka/fráze/gramatiku z písničky procvičit ve cvičeních pod videem.
Možností je také předučit se slovíčka z písničky už předem a pak už jen poslouchat. Časem zjistíte sami, jak Vám učení nejlépe vyhovuje. Podívejte se na můj výběr těch nejlepších písniček k poslechu (no, spíš bych měla napsat k učení angličtiny – kdyby bylo na mě a mém poslechu, sdílím tady playlist plnej rocku a punku).
A ještě jednou: Nezapomeňte si pak zkusit i cvičení pod videi a procvičit si tak pořádně to, co jste slyšeli. Samotnej poslech je sice fajn, ale Vašemu jazykovému pokroku moc nepomůže. 🙂
1. Everything at once
Co se naučíte: vazba „as…as“, přídavná jména
Vhodné pro: začátečníky
Text písně
Tahle písnička vás naučíte přirovnávat. Respektive, říkat, že je něco takové, jako je něco jiného. Navíc se zde objevuje spousta zajímavých přídavných jmen. A ta jsou k rozšíření slovní zásoby ideální! Pokud se chystáte s touto písničkou učit, podívejte se nejprve sem a předem si jednotlivá slova projděte. Potom na Vás s poslechem čeká i doplňovačka.
2. Queen – It’s a Hard Life
Co se naučíte: slovní zásoba spojená s láskou
Vhodné pro: mírně pokročilé
Text písně
I když jsou často písničky o lásce dost jednotvárný, máme je rádi, protože máme pocit, že nám zpěváci hrozně mluvěj z duše a navíc se dobře pamatujou. Ne všechny „lovesongy“ jsou ale takový. Pokud máte v oblibě Queeny, procvičte si s nimi v téhle písni slovní zásobu spojenou s láskou a strastmi s ní spojenými.
3. The Cure – Friday I’m In Love
Co se naučíte: Dny v týdnu, fráze (I don’t care, I’m in love, break someone’s heart, …)
Vhodné pro: Začátečníky
Text písně
U lásky ještě chvilku zůstaneme. Máte rádi The Cure? A znáte jejich „Friday I’m in Love“? Pokud s angličtinou začínáte, zaměřte se na dny v týdnu, které provází písničku od začátku do konce. Procvičit poslech si pak můžete tady.
4. Adele – Hello
Co se naučíte: Ustálená spojení a idiomy, výslovnost
Vhodné pro: Středně pokročilé
Text písně
Kdo by neznal písničky Adele, v rádiu je slyšíme denně. Obecně na trénování porozumění pro její čistej a srozumitelnej britskej akcent fakt doporučuju. Nicméně, i tady si dejte pozor na občasné „chyby“ v gramatice – třeba i v téhle písni jedna je. Přijdete na ni? Zkontrolujte si to pak na této stránce, kde taky dostanete vysvětlení ke všem použitým frázím a výslovnosti.
5. Louis Armstrong – What a wonderful world
Co se naučíte: jednoduchá slovní zásoba, spojení „what a …“
Vhodné pro: začátečníky
Text písně
Spousta jednoduché slovní zásoby pro začátečníky. A navíc nesmírnej poslechovej relax. Můžete zkusit otestovat porozumění textu nebo se podívat na video, kde je k týhle písni vysvětlena slovní zásoba, Louisův akcent, atd.
6. The Mamas and the Papas – California Dreaming
Co se naučíte: Počasí (jednoduchá spojení)
Vhodné pro: Začátečníky
Text písně
S touhle písničkou se nejen přenesete do prosluněný Kalifornie, ale navíc si zopakujete slovní zásobu spojenou s počasím. Pokud vás píseň naladila, pusťte se do dalšího procvičování.
7. Beatles – A Day in the Life
Co se naučíte: minulý a předminulý čas
Vhodné pro: Středně pokročilé
Text písně
U téhle písničky se zaměřte na časy. Uslyšíte totiž o tom, co si kluci z Beatles četli v novinách a co všechno ráno dělali. Můžete tak pochytit jak minulý, tak předminulý čas. Tady si pak zkuste otestovat, co všechno v písničce pochytíte. Pokud si gramatiku potřebujete nejdřív zopakovat, zkuste worksheet pro minulý a worksheet pro předminulý čas.
8. Informal Contractions Song
Co se naučíte: Neformální fráze v americké angličtině (lemme, gimme, …)
Vhodné pro: Středně pokročilé
Text písně
A jsme u toho neformálního jazyka – konkrétně u zkratek a hovorových frází, které se běžně používají převážně v americké angličtině. Zkuste si z písničky vypsat všechny a zkontrolujte si je zde.
Mimochodem, pokud vás učení s písničkama baví, podívejte se na Youtubovou stránku EnglishClubu. Budete nadšení! Taky doporučuju aplikaci LyricsTrainingApp, kde v porozumění písničkám můžete dokonce soutěžit!
Tak co, vyhovuje Vám učení touhle cestou? A která z písní je Vašemu srdci nejbližší?
